● 大海的女兒 The Daughter Of The Sea
劇本分析流程圖 （陳德萱筆記 2017.10.04）
Part I 讀劇
1. 先讀過劇本（不管舞台指示）→像是讀一本小說、純粹閱讀
2. 第二次讀劇時
(1) 台詞轉折點，以/、//作為區分→可以以情緒、話題、動作作為區分
(2) 畫出重點句，以星號、三角形、螢光筆標記→每幕的關鍵詞、劇本的核心（影響後續發展）
(3) 有些不懂的詞彙要去查→更加了解劇中腳色說明意圖，延伸出想法、感覺
Part II 分析
1. 行動與思想的差異，標記情緒、動作和深沉的意念→外在的形體表現和動作vs.內在的動機想法
2. 動作、情緒的效果→設計的動作和情緒表達，使聆聽產生的效應
3. 讀劇、念角色台詞
(1) 第一次 只念台詞帶入情緒
(2) 第二次 加上動作和聲音
(3) 第三次 做出動作指示
(4) 第四次 念台詞不做動作，但心裡要想著畫面動作
Part III 建立關係
1. 角色之間→角色對於其他角色的想法(家庭、背景、性格)
2. 演員本身對於角色分析→了解角色想法、進入他的世界去了解他
例如：事件對他的影響、心理感受、為何他的反應和行動要這麼做
3. 角色分析角色本身→依劇本內容推演出角色的情緒、性格、對於事件的看法
Part IV 統整、自問自答
1. 角色到底在做甚麼？→外在行為
（條列式，加以說明行動、台詞動作）
2. 角色的動機是甚麼？→內在想法、為何會有這樣的反應？
（補充說明，以括號表示，探討背後的目的為何？）
3. 角色希望其他角色的回饋、反應是甚麼？
（角色所做出的行為動作，會有既定想要的答案，不能讓他的目的持續發展
4. 角色與演員自我對話→了解角色和他當朋友、走進彼此心中
（找出相同點、相異點，互相調和走進角色）
Part V 目標與阻礙
1. 找到核心目標→找到角色後，要知道他的目的、堅持信念
2. 劃分出小目標、中目標、大目標
→有了目標就會有阻礙，從每一幕去找目標的推進，角色存在舞台上的目的
3. 角色遇到的問題、障礙→如何去克服、解決
一開始讀劇完，寫下第一印象、直覺想法、呼吸節奏，在分析完劇本後，互相對照比較。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
表演技巧分享（林宜誠老師分享；摘自《演員的準備》一書）
Whatever happens on the stage must be for a purpose.
無論舞台上發生何事，應該都只為了一個目的。
Even keeping your seat must be for a purpose, a specific purpose, not merely the general purpose of being in sight of the audience.
就連保持坐著也是只為一個目的，一個明確的目的，不僅僅只是為了讓觀眾看到你如此籠統的原因。
One must earn one’s right to be sitting there.
應該是為了爭取他的權利而坐在這裡。
And it is not easy.
這並不容易。
‘Now let us repeat the experiment,’ he said,
「現在讓我們重複一個實驗！」他說，
without leaving the stage.
不能離開舞台。
‘Maria, come up here to me. I am going to act with you.’
「瑪麗亞，過來這裡，我要與你互動」
‘You!’ cried Maria, and she ran up on to the stage.
「你！」瑪麗亞哭嚎，她跑上舞台。
Again she was placed in the arm-chair, in the middle of the stage, and again she began to wait nervously, to move consciously, to pull her skirts.
第二次，她被置換到中間舞台上的沙發。
第三次，她焦躁地等待、有意識地移動，並拉扯她的裙襬。
The Director stood near her, and seemed to be looking for something very carefully in his notebook.
教授站在她旁邊，仔細尋找她筆記裡的東西。
Meantime, gradually, Maria became more quiet, more concentrated, and finally was motionless, with her eyes fixed on him.
同時，瑪麗亞越來越安靜、越來越專注，最後幾乎不動，眼神落在他身上。
She was afraid she might disturb him, and she merely waited for further orders.
她害怕去打擾他，僅僅等待下一步的指示。
Her pose was life-like, natural.
她的動作是如此的逼真、然。
She almost seemed to be beautiful.
她看上去是如此地美好。
The stage brought out her good features.
舞台帶出她美妙的面貌。
Some time passed in just that way. Then the curtain fell.
時間就這樣一分一秒的畫過，簾幕降下。
